To noleye soz miyod, fasle owoz miyod
Man baroye too mikhoonam osheghooneh.
Oroom oroom, povarchin, bo pirani chinu vochin
Too miraqsi vâ barot misham diwooneh.
Beraqsi oleyeh naz, hamisheh shod u tannoz
Too owjiye man, dar orezoye parvoz
Beh raqse yam sedoye del keh in dunyo doo roozeh
Bezor tamoome ghoseho bo khandehot besoozeh.
-------------------//-------------------
Too meraqsi hameh ghooncheho shekoofo misheh
Zendegi migireh ma’noe doobore-e-h
Atre moohot hamejo mipiche too osemoon
Mikhoonan parastooho, migan keh oghoze bahoreh.
Beraqsi oleyeh naz, hamisheh shod u tannoz
Too owjiye man, dar orezoye parvoz
Beh raqse yam sedoye del keh in dunyo doo roozeh
Bezor tamoome ghoseho bo khandehot besoozeh.
-------------------//-------------------
Har negohe too keh too negohe man jo misheh
Zendegi migireh ma’noe doobore-e-h
Bo too parvoz mikooneh rooham too kahkeshoon
Shab keh kobus nadoreh, vaqti too hasti tak setoreh (tak setoreh)
Beraqsi oleyeh naz, hamisheh shod u tannoz
Too owjiye man, dar orezoye parvoz
Beh raqse yam sedoye del keh in dunyo doo roozeh
Bezor tamoome ghoseho bo khandehot besoozeh.
-------------------//-------------------
Méraqsiyu mikhoonam, migam azize joonam
Shekle too mésle pariye osemoone
Havót havóye eshqe, havóe fasle tozeh
Havoí póki keh voseh, ghosseh javooneh.
Beraqsi oleyeh naz, hamisheh shod u tannoz
Too owjiye man, dar orezoye parvoz
Beh raqse yam sedoye del keh in dunyo doo roozeh
Bezor tamoome ghoseho bo khandehot besoozeh. - 2X
