Shab keh mishod yawoshi, too ru man mididam
Gul booseh hâye eshqi, az labot michidam
Cheh lahzeh hâyi zire saqfe eywoon
Laloyi mikhoond, sedâye boron.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
-------------//-------------
Shab keh mishod, man u too, mantazir mimoondim
She’roye osheghooneh voseh ham mikhoondim.
Cheh bo safo bood, âsemooneh cheshmât
Tanho-orezoom bood, garmiye nafas hot.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
-------------//-------------//---------------
Laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Vaqte keh dunyâ tu khobeh noz bood
Vaqte gharor u roz u niyoz bood
Yeh osheno bood, osemoone cheshmât
Tanho-orezoom bood, garmiye nafas hot.
----------//-----------
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh,.. biyo to boz dubore
Hamo bovar koneem
Yavosh-yavosh,… tamoome ghosseh ho ru
Bo booseh par par koneem
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
Yavosh-yavosh too qalbam, khooneh kardi
Yavosh-yavosh mano-diiii-wooneh kardi.
