Засинають гучні міста.
Ніч приходить і рясно сіє, віє.
І є в тиші темнота.
Очі стомлені бачать сни,
Де є гори і де є хвилі білі.
В світі
Тисячі доріг вгорі стеляться.
Де ж моя скеля ця?
Де ж тепер мій дім?
Між цих вогнів ще
Моє серце б'ється,
Моє серце диха,
Навіть серед лиха
Я ще живу!
Моє серце б'ється,
Моє серце диха,
Навіть серед лиха
Я ще живу!
Не зламати мої крила,
В моїй волі – моя сила,
Я жива...
Навіть там, де ніч і тиша,
Серце б'ється ще сильніше,
Бо світа.
Сонце у горі світиться.
Хай земля звільниться –
Це тепер мій дім.
І між вогнів ще
Моє серце б'ється,
Моє серце диха,
Навіть серед лиха
Я ще живу!
Моє серце б'ється.
Я ще живу!
У-у-у, у-у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у-у
Я ще живу!
Б’ється, б’ється, б’ється серце.
Б’ється, б’ється, б’ється серце.
Б’ється, б’ється –
Серце моє
But my heart keeps beating,
And my heart keeps breathing.
Through the storm I'm healing.
I'm still alive...
