ieTim gurji
Иетим Гурджи
Ietim Gurji
Tbilisuri satrfialo
Тбилисская любовная
Love Song
vardi gnaxe baRSi gulis dardada,
o, ra kargi iyav sanaxavada!
amaJRere xmadaTaflul sazada,
keTili var, nuRar maqcev avada.
erTxel mainc Semomxede nazada,
TvalTa isrebs gulSi miyri xanjlada,
SeniT midis Cemi saqme Savada,
am siyvaruls ratom mixdi davada...
gamiCine mZime sevda, dardia,
trfobis oxvras guli daudagia,
mainc Senze kargi vin mabadia,
an macocxle, an momkali, - madlia...
sxva sikeTes veras dasTes, icode,
icocxle da Cemi trfobiT iwode,
da radganac gulis dardi giwode,
modi CemTan, xeli gamomiwode!
mainc Senze kargi vin mabadia,
an macocxle, an momkali, - madlia!
mTlad qveyanas mirCevnixar,
Sen ki ginda cremli vRvaro,
mainc getyvi – Cemi xar!
dana damkra, sisxli vRvaro,
qva momaba, wyals Camafdo, -
daviyvireb – Cemi xar!
Tu gind Tvalebi damTxaro,
brmad davivli Sens saxsovrad,
sul viyvireb – Cemi xar!
cocxlad miwaSi dammarxo,
zed qva-lodi damayaro,
amogZaxeb – Cemi xar!
ra gind tanjva momayeno,
mainc TiTebze gemTxvevi,
isev getyvi – Cemi xar!
vinicoba adre mokvde,
im qveyanas SenTan moval,
iqac getyvi – Cemi xar!
