moris focxiSvili
Морис Поцхишвили
Moris Potskhishvili
nuSebis Tovli
Миндальный снег
Almonds Blossoming Snow-White
me ukve vici, rom xar zRapari,
ra ar miambes ciskris zarebma,
sadac gaivli, Seni gza-kvali
nuSebis TovliT daifareba.
me unda gZebno, me unda gpovo,
Tund win aRmidges mTeli sawuTro,
rogorme unda dagimartovo,
rogorme unda dagisakuTro.
cidan SenTvis daveSvi,
SenTvis unda vxarobde,
rom Sens baRCa-baRebSi
wyarod movwanwkarobde.
davSre, roca gagcvalo,
ar moviTxov dandobas,
unda Sen ganacvalo
Cemi axalgazrdoba.
movdivar stveniT SemkrTali Sveli
da balaxiviT momaqvs leqsebi,
rwmena maqvs Seni, ndoba maqvs Seni,
gulSi gikrav da gealersebi!..
Sen rom ar iyo, wva ar iqneba,
Sen rom ar myavde, xsna ar iqneba,
da suli Cemi simRerasaviT
gulidan gulSi ar gadiRvreba.
