Dato Kenchiashvili & Taoba Ensemble
Arhotis Tasavit
Arhotis tasavit lurji gakws twalebi
Mshwenebit moghevhar Sali cldis avazas
2 times :
Mag silamasistvis gtsKevlian kalebi
Wajebi locaven shens bulk char-gzas
Mzekalo me shenze pikrebi maTswalebs
Usmine Kalbnela vajacis vedreba
2 times :
Kalax nu TsaiGeb Kornisper dalalebs
Mtebs upro ukhdeba mag twalta mshweneba
Ramdenjer vevedre Lashars da Cobalas
Rum damibrunebdnen aprilebs gaprenils
2 times :
Shors gagitacebdi zergsa da lurjtwalas
Shens dahlals vnahawdi thans mklavese dapenils
Arhotis tasavit lurji gakws twalebi
Mshwenebit moghevhar Sali cldis avazas
2 times :
Mag silamasistvis gtsKevlian kalebi
Wajebi locaven shens bulk char-gzas
Translated into Russian:
Like the blue sky of the valley of Arhoti your eyes
Beauty is like the ghost of the rock Sali
2 times :
Because of this beauty, women curse you,
Guys pray your passed path
Solstice, thoughts of you torment me
Listen to the man's prayers.
2 times :
Do not bring the raven-colored braids into the city,
The mountains fit these eyes beauty more
How many times did Lashar and Kobala beg,
So that they may return to me.
2 times :
Far would take you ___ and blue eyed
I could see your hair on my hand.
Like the blue sky of the valley of Arhoti your eyes
Beauty is like the ghost of the rock Sali
2 times :
Because of this beauty, women curse you,
Guys pray your passed path
